"Watchmen" będzie jak "Fargo"? Damon Lindelof mówi o swojej wizji komiksowego serialu

Odkąd oficjalnie ogłoszono, że Damon Lindelof i HBO rozpoczęli pracę nad serialem opartym na komiksie "Watchmen", czekamy z niecierpliwością na jakiekolwiek informacje na jego temat. Czy będzie to wierna adaptacja w stylu filmu Zacka Snydera z 2009 roku, czy może raczej coś zupełnie innego? Głos w sprawie zabrał główny zainteresowany, który wypowiedział się w podcaście Sonyi Walger, porównując swój pomysł do dobrze Wam znanego serialu.

– Oglądaliście "Fargo"? Nie nazwałbym wersji Noah Hawleya adaptacją, ponieważ film istnieje w wykreowanym przez niego świecie. Wszystko, co się w nim wydarzyło, poprzedza wydarzenia z serialu. Znaleźli tam walizkę z pieniędzmi w 1. sezonie i wszyscy na to: "O, to pochodzi z filmu". Noah czerpał jednak również z innych zakątków Coenowskiego kanonu, przywołując na przykład "Big Lebowskiego", ale to wciąż była jego historia – tłumaczył Lindelof.

Innymi słowy, nie oczekujcie, że serial "Watchmen" będzie dokładną ekranizacją komiksu. Pytanie powinno raczej brzmieć, jak daleko posunie się Lindelof w swojej wizji? Może przecież po prostu opowiedzieć tę historię po swojemu, zachowując jednak najważniejsze punkty oryginału, ale może również iść śladem Hawleya w "Fargo" i dać nam kompletnie inną opowieść osadzoną w znajomym świecie.

Opisujące swoje podejście, Lindelof porównał je do sposobu, w jaki powstał oryginał, przypominając, że Alan Moore skorzystał przy jego tworzeniu z gotowych postaci.

– Nie chcę mu niczego odbierać. To oryginalna historia jego autorstwa, ale bazował w niej na postaciach, które DC kupiło od wydawnictwa Charlton – przypomniał twórca "Pozostawionych".

Raczej nie zapunktował tym u Moore'a, który jest znany z niechęci wobec jakichkolwiek adaptacji swoich dzieł, ale mniejsza z tym. Dla nas wygląda to wszystko na bardzo dobre wiadomości – pozostaje tylko czekać, jaki serial się z nich wyłoni.