Serial "1899" to plagiat komiksu "Black Silence"? Artystka oskarża Netfliksa i przedstawia dowody
Agata Jarzębowska
22 listopada 2022, 15:41
"1899" Netfliksa to plagiat? Brazylijska artystka komiksowa Mary Cagnin uważa, że twórcy serialu skopiowali jej komiks "Black Silence". Artystka pokazuje dowody.
"1899" Netfliksa to plagiat? Brazylijska artystka komiksowa Mary Cagnin uważa, że twórcy serialu skopiowali jej komiks "Black Silence". Artystka pokazuje dowody.
"1899" to nowy serial Jantje Friese i Barana bo Odara, czyli twórców "Dark". Również i tym razem widzowie dostali wiele łamigłówek i poplątaną fabułę, która znacznie wychodzi poza kostiumowy horror, jak serial opisywano na początku. Okazuje się, że brazylijska artystka Mary Cagnin znalazła w serialu podobieństwa do własnego komiksu.
Serial 1899 to plagiat brazylijskiego komiksu?
Mary Cagnin w 2016 roku stworzyła komiks "Black Silence", którego zarys fabuły brzmi następująco: "W przyszłości dni Ziemi dobiegają końca. Zespół astronautów zostaje wezwany do rozpoznania planety, która może być jedyną szansą na przetrwanie rodzaju ludzkiego". Opis zupełnie nie przypomina tego, co dostaliśmy w serialu "1899", a przynajmniej przez ogromną większość jego sezonu. Artystka nie poprzestała jednak na samym oskarżeniu i na Twitterze zaprezentowała swoje dowody.
– Jestem w szoku. Dowiedziałam się dzisiaj, że serial "1899" jest po prostu identyczny z moim komiksem "Black Silence" opublikowanym w 2016 roku. Tam jest wszystko: Czarna Piramida. Zgony na statku. Wielonarodowa załoga. Z pozoru dziwne i niewyjaśnione rzeczy. Symbole w oczach i to, kiedy się pojawiają. Napisane kody. Wzywające głosy. Subtelne szczegóły fabuły, takie jak osobiste dramaty postaci, w tym ich tajemnicze zgony.
SPOILERS À FRENTE
Está tudo lá: A pirâmide negra. As mortes dentro do navio/nave. A tripulação multinacional. As coisas aparentemente estranhas e sem explicação. Os símbolos nos olhos e quando eles aparecem (+) pic.twitter.com/OKie5ci3Cq
— Just Mary (@marycagnin) November 20, 2022
Mary Cagnin podkreśla, że sama rozprowadzała komiks w wielu miejscach i nawet przetłumaczyła do na język angielski. I jest przekonana, że Netflix wykorzystał jej pracę.
– Uczestniczyłam w panelach i rozprowadzałam komiks "Black Silence" do niezliczonych wydawców i ludzi w branży. Nietrudno sobie wyobrazić, że moja praca do nich [Netfliksa] dociera. Nie tylko dostarczyłam fizyczny komiks, ale także stworzyłam przetłumaczoną wersję dostępną w języku angielskim.
Co ciekawe, portal Decider postanowił porównać serial i komiks. Autor artykułu przyznaje, że tak, w obu mamy do czynienia z różnorodnymi bohaterami, piramidami, statkami czy tajemniczymi śmierciami, ale jak zauważa, wszystkie te elementy zostały w serialu wykorzystane całkowicie inaczej, niż w komiksie.
Nie wiadomo, czy Mary Cagnin planuje pozwać Netfliksa, ale udowodnienie plagiatu na drodze sądowej nie jest zadaniem łatwym.