Twórca "The Last of Us" wyjaśnia, dlaczego nie chciał, aby Pedro Pascal i inni aktorzy z serialu grali w grę
Duet odtwarzający role Joela i Ellie w serialu "The Last of Us" nie grał w grę – i nie był to ich wybór. Neil Druckmann zdradza, czemu zwrócił się z taką prośbą do aktorów. Spoilery z 2. odcinka!
Niektórzy fani gry "The Last of Us" mają problem z odtwórcami głównych ról: Bella Ramsey nie jest tak śliczna jak Ellie z gry, a Pedro Pascal nie ma brody jak Joel w grze. Aktorzy z serialu nie odtwarzają też wiernie postaci z gry, a powód jest prosty – bo praktycznie nie znają gry. A o to, żeby tak właśnie było, zadbał Neil Druckmann, współtwórca zarówno kultowej gry, jak i serialu HBO. Teraz wyjaśnia swoje powody.
The Last of Us – czemu aktorzy z serialu nie grali w grę?
Wyjaśnienie pojawiło się w oficjalnym podcaście "The Last of Us", który prowadzi Troy Baker, odtwórca roli Joela w grze. Baker w 2. odcinku przyznał, że nie mógł się doczekać, aż zobaczy kogoś innego w roli Joela – i zapewnił, że Pedro Pascal niesamowicie mu się podoba, a szczególnie zachwycają go małe detale w jego grze.
Aktor zaczął zachwycać się momentem z końcówki 2. odcinka pt. "Zarażeni", w którym Joel dosłownie robi krok w tył, widząc ślad po ugryzieniu na ręce Tess (Anna Torv). Razem z Craigiem Mazinem, drugim z twórców serialu, zaczęli rozmawiać o tym, jak Pascal i Torv współpracowali ze sobą, grając w trudnych scenach z 2. odcinka, a Craig Mazin przyznał, że cofnięcie się Pascala nie było wpisane do scenariusza – aktor zrobił to instynktownie, po tym jak serialowa Tess do niego podeszła, pokazując ugryzienie.
Wtedy wtrącił się Druckmann, mówiąc, że z myślą o takich właśnie momentach prosił aktorów, żeby nie grali w grę. Bo wtedy nieumyślnie kopiowaliby występy swoich poprzedników.
— Ludzie pytali online: czemu powiedziałeś aktorom, żeby nie zaznajamiali się z grą? Właśnie dla tego momentu, który opisujecie. Tego cofnięcia się nie ma w grze. Gdyby on prostu próbował skopiować twój występ [Troya Bakera], najlepsze, co by wyszło, to kiepska imitacja [tego] występu. Zamiast tego chcieliśmy, aby Pedro, Bella i wszyscy inni członkowie obsady zrobili to po swojemu. I właśnie dlatego to działa tak: zaufajcie nam, że umieściliśmy w scenariuszu wszystko, co musi tam być. Nie prosimy was o powielanie niczego innego, ponieważ świetne występy pochodzą od wewnątrz, nie z zewnątrz.
Czy aktorzy posłuchali Druckmanna i zupełnie nie zaznajomili się z postaciami z gry? No właśnie nie do końca. Pedro Pascal mówił, że próbował grać w The Last of Us, ale okazał się strasznym antytalentem i bardzo szybko zrezygnował z przejścia całej rozgrywki. Z kolei Bella Ramsey przyznała, że proszono ją, aby nie grała w grę, ale nie mogła sobie odmówić zaznajomienia się z jej światem i obejrzała kilka gameplay'ów.
Tymczasem trwają dyskusje po 2. odcinku "The Last of Us". Twórcy wyjaśnili, skąd pomysł na scenę otwierającą odcinek i zdradzili, dlaczego zmienili los Tess. Potwierdzili również fanowską teorię o tym, jak zaczęła się pandemia. Tymczasem w sieci pojawił się zwiastun 3. odcinka "The Last of Us".