Jak bardzo Rick Riordan był zaangażowany w adaptację "Percy'ego Jacksona"? Poznajcie kulisy

"Percy Jackson i bogowie olimpijscy" to produkcja Disney+, która jest adaptacją bestsellerowej serii autorstwa Ricka Riordana. Pisarz pracował przy serialu, dbając o wierność w stosunku do oryginału. Napisał scenariusze do pierwszych dwóch odcinków – ale na tym nie koniec. 

Percy Jackson i bogowie olimpijscy – kulisy serialu

Rcik Riordan przyznał, że o mało nie wycofał się z adaptacji, ponieważ filmy na podstawie książek jego były katastrofą. Pisarz postanowił jednak dać szansę Disneyowi, tym bardziej, że mógł w pełni czuwać nad procesem powstawania serialu. Oto co powiedział na ten temat w rozmowie z The Hollywood Reporter:

— Byłem zaangażowany we wszystkie rozmowy scenarzystów, czytałem każdy szkic każdego scenariusza, przesyłaliśmy uwagi na temat wszystkiego. Byliśmy więc bardzo zaangażowani w każdy odcinek. Moim wielkim odkryciem było to, że jest to sport zespołowy.

Pisanie dla telewizji bardzo różni się od samotnego siedzenia w biurze i wymyślania powieści, gdzie jedyną osobą, która by ją przeczytała, jest prawdopodobnie Becky [żona Riordana], i to ona mogłaby przekazać mi swoją opinię. W przypadku serialu telewizyjnego wszyscy się angażują. To nie jest wizja jednej osoby. To wspólna wizja. To było dla mnie naprawdę otwierające oczy doświadczenie. Bardzo mi się podobało i myślę, że wiele się dzięki temu nauczyłem.

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Rick Riordan (@rickriordan)

Pisarz był także odpowiedzialny za wybór aktorów do głównych ról, a w poście na swoim blogu wyjaśnił, które rzeczy z książki musiało zostać zmienionych na potrzeby serialu – m.in. pierwszoosobowa narracja głównego bohatera, Percy'ego Jacksona.

— Kiedy adaptujesz książkę na ekran, muszą nastąpić pewne zmiany, ponieważ jest to inne medium. Na przykład książka przez cały czas jest z perspektywy Percy'ego, a jego głos jest stale w twojej głowie. W serialu nie da się tego zrobić w ten sam sposób. Nawet przy ośmiu odcinkach nie można pokazać każdego opisu akcji czy kwestii dialogowej z książki, ponieważ nie przełożyłoby się to i nie byłoby takie samo. To dziwne, ale trzeba coś zmienić, aby historia była taka sama. Myślę jednak, że kiedy obejrzycie serial, poczujecie się jak w książce i powiecie: "Tak, to jest historia Złodzieja pioruna". To jest dla mnie najważniejsze.

Zaangażowanie Riordana z pewnością przełożyło się na sukces serialu – fani są zachwyceni adaptacją, a premiera pobiła rekord oglądalności. W oczekiwaniu na kolejne odcinki możecie przeczytać, czy będzie 2. sezon serialu Percy Jackson.