"Już mnie nie oszukasz" – czym serial Netfliksa różni się od książki Harlana Cobena? Jedna ważna zmiana
Na Netfliksie dostępna jest już kolejna adaptacja książki Harlana Cobena. Jak bardzo serial "Już mnie nie oszukasz" różni się od swojego literackiego pierwowzoru?
Subskrybenci Netfliksa weszli w 2024 rok wraz z serialem kryminalnym "Już mnie nie oszukasz" na podstawie prozy Harlana Cobena. Czym serial różni się od książki? W adaptacji dokonano jednej istotnej zmiany. Sprawdźcie, o co chodzi.
Już mnie nie oszukasz – różnice między książką a serialem
W brytyjskim serialu Netfliksa śledzimy historię Mayi Stern (Michelle Keegan), której życie zmieniło się o 180 stopni, gdy jej mąż Joe (Richard Armitage) został zamordowany. By ułatwić sobie życie, Maya instaluje ukrytą kamerę, aby doglądać córki, i pewnego dnia doznaje szoku, gdy na nagraniu widzi zmarłego męża. Maya za wszelką cenę pragnie rozwikłać tajemnicę, ale nikt jej nie wierzy. Czy to, co widziała, to złudzenie? A może inni wiedzą coś, czego nie chcą jej zdradzić?
W adaptacji książki "Już mnie nie oszukasz" znalazła się jedna istotna zmiana, o której aktorzy świeżutkiego serialu Netfliksa opowiedzieli w rozmowie z Radio Times. Sprawdźcie, co na ten temat miała do powiedzenia Keegan:
— Akcja książki rozgrywa się w Nowym Jorku, zatem teraz jest zupełnie inaczej, ponieważ oni są w Manchesterze. Dla mnie to jest tak jakby bardziej osadzone w rzeczywistości.
Jak widać, serial "Już mnie nie oszukasz" zamienił miejsce akcji ze Stanów Zjednoczonych na Wielką Brytanię. Zmiana wiązała się oczywiście z zatrudnieniem brytyjskich aktorów. Joanna Lumley, która wciela się w Judith, teściową Mayi, uważa, że angielska wariacja podziałała na korzyść projektu.
— Myślę, że zadziałało to naprawdę dobrze. Bardzo łatwo było się przestawić bez poczucia, że traci się zbyt wiele. Ponadto Harlan i jego zespół wprowadzili nowy, bardzo angielski wątek, związany z Adeelem [Akhtarem, odtwórcą roli sierżanta Kierce'a]. Cały ten element fabuły był piękny. Tak więc książka została jakby uplastyczniona, nadano jej brytyjski kształt i zadziałało to naprawdę dobrze.
Ośmioodcinkowy serial na podstawie prozy Cobena jest kolejnym projektem Netfliksa adaptującym twórczość popularnego pisarza. Wśród wcześniejszych tytułów znajdziemy takie seriale, jak "Zostań przy mnie" czy "Safe". Tutaj znajdziecie nasz ranking top 7 seriali Netfliksa na podstawie twórczości Harlana Cobena.
Jeśli z kolei chcecie dowiedzieć się, co Serialowa myśli o najnowszym serialu Cobena, koniecznie sprawdźcie ten tekst: Już mnie nie oszukasz – recenzja serialu.