Dlaczego twórcy "Szōguna" uśmiercili tę postać w 7. odcinku serialu? To duża zmiana względem książki
W 7. odcinku "Szōguna" filmowcy zdecydowali się na dużą zmianę względem książki Jamesa Clavella. Sprawdźcie, dlaczego podjęto taką, a nie inną decyzję. Spoilery w dalszej części tekstu.
W końcówce 7. odcinka serialu "Szōgun" w nieoczekiwany sposób życie stracił Nagakado (Yuki Kura), syn Toranagi (Hiroyuki Sanada), który postanowił zaatakować swojego wuja po tym, jak ten zdradził władcę Kanto i jego sprzymierzeńców. Wątek ten nie znalazł się w książce Clavella – dlaczego więc filmowcy umieścili go w serialu?
Szōgun odcinek 7 – czemu Nagakado został zabity?
O – największej do tej pory – zmianie w serialu względem książki opowiedział Justin Marks, czyli współtwórca "Szōguna". Decyzję, by uśmiercić krnąbrnego syna Toranagi, podjęto z uwagi na to, że w książce Nagakado po prostu znika. Co ciekawe, filmowcy dostali błogosławieństwo córki autora, Michaeli Clavell, która pełni funkcję producentki wykonawczej.
— Jest taki obszar książki, który był najtrudniejszy do zaadaptowania [odcinki 6, 7 i 8]. Musieliśmy dokonać pewnych kombinacji. Jak możemy to wyodrębnić i nadać temu sens? W książce jest wiele postaci, które po prostu opuściły scenę bez pożegnania – tłumaczył Marks serwisowi Decider.
Śmierć Nagakado może okazać się punktem zwrotnym w fabule "Szōguna". Toranaga najpewniej nie wiedział o ataku syna (tak samo, jak nie wiedział o ataku na samurajów Ishido z 4. odcinka), a jego strata może spowodować zmianę planów i rezygnację z poddania się Radzie Regentów. O tym, czy rzeczywiście tak się stanie, możemy przekonać się w 8. odcinku "Szōguna", który jest już dostępny na Disney+.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o kulisach serialu, sprawdźcie nasze dokładnie wyjaśnienie końcówki 7. odcinka "Szōguna". Przeczytajcie też, jakie były inspiracje twórców 7. odcinka "Szōguna". Tymczasem w 8. odcinku ma znaleźć się scena na miarę arcydzieła.