Niepozorna scena z 9. odcinka "Szōguna" zdradza, co wydarzy się dalej? W ten sposób skończy się wojna?
Przed nami już tylko jeden odcinek "Szōguna", a w nim ostateczne starcie Toranagi i Ishido o przyszłość Japonii. Pewna scena z 9. odcinka serialu mogła zdradzić nam, jak zakończy się konflikt. Uwaga na spoilery.
Jeśli oglądaliście 9. odcinek serialu "Szōgun" uważnie, mogliście wyłapać subtelną zapowiedź tego, co wydarzy się dalej. Chodzi mianowicie o scenę konfrontacji Mariko (Anna Sawai) i Ochiby (Fumi Nikaidô), w której druga z postaci wyzywa poddaną Toranagi na zwody poetyckie. O co chodzi?
Szōgun odcinek 9 – co oznacza wiersz Mariko?
W 9. odcinku "Szōguna" po dotarciu do Osaki Mariko staje przed obliczem Ishido (Takehiro Hira) i Ochiby. Krótka wymiana zdań byłych przyjaciółek z dzieciństwa kończy się poetycką rywalizacją, w trakcie której Mariko wypowiada pierwszą linijkę wiersza. Ten pozornie nieistotny fragment ma jednak niebagatelne znaczenie.
Jak zauważa Screen Rant, wiersz Mariko można potraktować jako zapowiedź nadchodzących wydarzeń, czyli zbliżającego się wielkimi krokami wielkiego finału. W polskiej wersji językowej haiku Mariko brzmi następująco:
Tu śnieg zalega,
osnuty chłodem mroku,
na nagiej żerdzi.
Reakcja Ochiby na fragment poezji potwierdza, że Mariko kieruje słowa w stronę byłej przyjaciółki. Ochiba zostaje przyrównana w wierszu do nagiej żerdzi (inaczej: bezlistnej gałęzi), jako że jej imię dosłownie oznacza "opadłe liście". Kluczowa jest też zimowa pora roku (w serialu mamy obecnie wiosnę) zwiastująca chłodną i mroczną śmierć byłej przyjaciółki z dzieciństwa.
Haiku jest zatem swego rodzaju ostrzeżeniem dla Ochiby przed tym, co ma nadejść – realizowanym przez Toranagę planem Szkarłatne niebo, po którym władca Kanto obali rządy Rady Regentów i przejmie władzę nad krajem w ramach szogunatu. Co ciekawe, w następnej scenie zdradziecki Yabushige (Tadanobu Asano) krytykuje dobór słów Mariko, nie potrafiąc zrozumieć prawdziwego znaczenia wiersza.
Do sieci trafił już zwiastun finału "Szōguna", który obiecuje nam wojnę między siłami Toranagi i Rady Regentów. W oczekiwaniu na ostatni odcinek sprawdźcie wyjaśnienie końcówki 9. odcinka "Szōguna". A co mówią twórcy o potencjalnej kontynuacji hitu – czy będzie 2. sezon "Szōguna"?