"Breaking Bad": Cranston recytuje "Ozymandiasa"

Ten teaser już prezentowaliśmy na Serialowej, ale w bardzo słabej jakości, nie dziwię się więc, że nie wywołał wielkiego odzewu. Ponieważ w sieci już pojawiło się wideo dobrej jakości, pozwalam sobie wrzucić je raz jeszcze. Warto wsłuchać się w to, co mówi Bryan Cranston, warto też zwrócić uwagę na sposób, w jaki to mówi.

Autorem wiersza "Ozymandias", który recytuje aktor, jest Percy Bysshe Shelley. Tytułowy Ozymandias bardziej jest nam znany jako Ramzes II, jeden z najwybitniejszych faraonów (Ozymandiasem nazywali go Grecy). Zbudował on wspaniałe imperium, o którym historia wciąż pamięta, choć fizycznie nie zostało z niego prawie nic.

Cały tekst wiersza, wraz z polskim tłumaczeniem, znajdziecie tutaj. Przeczytajcie, najlepiej więcej niż raz, posłuchajcie, jak mówi Cranston. Wydaje mi się, że teaserem z tym wierszem dość dobitnie został nam zasugerowany los Waltera White'a, nauczyciela chemii, który na krótko został królem. A co wy sądzicie o tym zwiastunie?