Jak wielki finał serialu "Opowieść podręcznej" ma się do książki? Wyjaśniamy różnice – co twórcy dopisali?
Za nami wszystkie odcinki "Opowieści podręcznej". W jaki sposób serial odniósł się do zakończenia z książki Margaret Atwood? Wyjaśniamy różnice między oryginałem i adaptacją.
Wielki finał serialu "Opowieść podręcznej" już za nami. Jeśli nie zaznajomiliście się nigdy z literackim pierwowzorem hitu stacji Hulu, to z pewnością zastanawialiście się, w jaki sposób serial odzwierciedla zakończenie książki. Wyjaśniamy różnice.
Opowieść podręcznej – zakończenie w serialu i książce
"Opowieść podręcznej" dobiegła końca po sześciu sezonach i ośmiu latach. Ostatni odcinek serialu symbolicznie wrócił do jego początków (tutaj znajdziecie wyjaśnienie końcówki finału "Opowieści podręcznej"), a jak wyglądało zakończenie w książce? Zupełnie inaczej, ponieważ Margaret Atwood napisała tylko jedną odsłonę, którą w gruncie rzeczy wyczerpał 1. sezon serialu.
Pozostałe pięć sezonów "Opowieści podręcznej" jest już inwencją filmowców i nie ma bezpośredniego odpowiednika w twórczości Atwood, która wydała pierwowzór w 1985 roku. Jak skończyła się książka i 1. sezon? Po tym jak Offred/June (Elisabeth Moss) zaszła w ciążę z Nickiem i naraziła się na represje ze strony Waterfordów, pojawia się czarna furgonetka i bohaterka wyrusza w "nieznaną ciemność lub światłość", jak opisała to Atwood. W książce nie ma ciągu dalszego, nie wiemy, co się dzieje z Offred.
W serialu opowieść Offred/June była oczywiście kontynuowana, a w finale bohaterka w znamienny sposób wróciła po latach do będącego już w ruinie dawnego domu Waterfordów. Warto dodać, że serial nie odniósł się do fragmentów książki "z przyszłości", a mianowicie z 2195 roku, kiedy to Gilead przestał już istnieć od jakiegoś czasu. Adaptacja nie uwzględniła tego w swym lore, niemniej to wcale nie koniec uniwersum "Opowieści podręcznej".
Przypomnijmy, że czeka nas spin-off pt. "Testamenty", który przeniesie na ekran kontynuację hitu Atwood wydaną po latach w 2019 roku. Jego akcja przeniesie nas 15 lat do przodu i opowie historię Hannah, córki June, i jej osobistej walki z Gileadem.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, sprawdźcie, w jaki sposób finał "Opowieści podręcznej" zapowiada spin-off i rzućcie okiem, będą różnić się "Testamenty" od oryginalnej serii. Przypomnijmy, że Serialowa miała niedawno okazję do porozmawiania z gwiazdami "Opowieści podręcznej". Elisabeth Moss i Yvonne Strahovski zdradziły nam, za czym będą najbardziej tęskniły.