Kiedy dzieją się "Testamenty"? Czas akcji różni się od książki – a jak ma się do "Opowieści podręcznej"?
Choć sequel "Opowieści podręcznej" adaptuje kolejną powieść Margaret Atwood, między pierwowzorem i adaptacją jest kilka kluczowych różnic – w tym czas akcji. Kiedy rozgrywają się "Testamenty"? Spoilery.
"Testamenty" zabierają nas do świata, który dobrze znamy z "Opowieści podręcznej", ale jeśli bazujecie na literackim pierwowzorze, możecie być nieco zdezorientowani. Wyjaśniamy, kiedy dzieje się kontynuacja i ile lat mają poszczególne postacie.
Testamenty – ile lat minęło od Opowieści podręcznej?
Podczas gdy książkowe "Testamenty" dzieli od zakończenia "Opowieści podręcznej" aż 15 lat, twórcy serialu zdecydowali się na mocne skrócenie przerwy pomiędzy obiema adaptacjami. Na łamach serwisu The Hollywood Reporter showrunner Bruce Miller wyjaśnił, że "Testamenty" rozgrywają się tylko cztery lata po finale serialu z Elisabeth Moss.
— Są takie części książki, w których akcja toczy się bardzo daleko w przyszłości – i chcemy zachować te elementy właśnie na tę odległą przyszłość. To cele, do których będziemy dążyć. Ale jest i bardziej zwarta część historii, która skupia się na dziewczynach przechodzących przez proces znajdowania mężów. I to właśnie ten rdzeń historii staramy się obecnie pokazać.
Od książki serial odróżnia też sposób przedstawienia akcji. U Atwood losy bohaterek poznajemy z ostatecznie trzech różnych perspektyw: ciotki Lydii, Agnes i Daisy – przy czym ostatnia z nich dochodzi do głosu, gdy Agnes jest już dorosła. W adaptacji postawiono na to, by każda z kluczowych postaci była w mniej więcej tym samym wieku – a ich wątki mogły toczyć się równolegle.
A ile ma Agnes (Chase Infiniti)? Choć serial próbuje maskować jej prawdziwą tożsamość, każdy fan "Opowieści podręcznej" natychmiast zrozumie, że bohaterka jest w istocie córką June, którą znaliśmy jako Hannah. W 1. sezonie dawnego serialu bohaterka miała około osiem lat. w "Testamentach" poznajemy ją ponownie, gdy ma lat 14.
Względem książki różni się też wiek Daisy (Lucy Halliday), która w oryginale była znacznie młodsza od Agnes. W przypadku adaptacji obie postacie są mniej więcej w tym samym wieku, co sprawia z kolei, że Daisy nie może być córką June i Nicka Blaine'a – a właśnie tak było w powieści Atwood.
A skoro mowa o porównaniach do "Opowieści podręcznej", jak nowa historia w Gileadzie ma się do poprzedniego serialu? Sprawdźcie, co takiego napisała o sequelu Serialowa: Testamenty – recenzja serialu. Zerknijcie też, czemu zdecydowano się na ten kluczowy powrót z "Opowieści podręcznej" – twórcy wytłumaczyli dlaczego nie mogło się bez niego obejść.