Autorka "Outlandera" ostro krytykuje tę dużą zmianę w 7. odcinku 8. sezonu. "Jeśli twórcy stchórzyli…"
Diana Gabaldon najczęściej subtelnie wypowiada się na temat adaptacji "Outlandera", ale dla 7. odcinka 8. sezonu zrobiła zasadniczy wyjątek. Co takiego powiedziała o śmierci tej postaci? Spoilery.
7. odcinek 8. sezonu serialu "Outlander" uśmiercił Fergusa (César Domboy), który, nim zginął w pożarze swego domu, zdołał wyprowadzić z niego całą rodzinę. Pisarka uważa, że scenarzystom nie starczyło odwagi, by przedstawić smutne zdarzenia dokładnie tak jak w książce.
Outlander sezon 8 – Diana Gabaldon o śmierci Fergusa
"Spisane własną krwią", czyli ósmy tom książkowej serii Diany Gabaldon, nie szczędzi naszym bohaterom jeszcze smutniejszego losu. Otóż w oryginale ofiarą pożaru jest nie Fergus, a jego syn Henri-Christian. Śmierć młodziutkiego bohatera zabiera fabułę w wyjątkowo mrocznym kierunku, a Fergusa – na skraj rozpaczy. Serial daje tymczasem widzom otuchę – adoptowany syn Claire (Caitriona Balfe) i Jamiego (Sam Heughan) jest w stanie uchronić potomka, a jego los, choć niebywale smutny, można uznać za ostatni akt heroizmu. Pisarka nie ocenia tego najlepiej.
— Mogę wam powiedzieć, że zabili Fergusa, ponieważ (osobiście) nie mogli znieść zabicia Henriego-Christiana. Kilkoro z nich powiedziało mi, że finałowa kwestia tej sceny z książki – "…dźwięk jego głowy uderzającej o bruk był dźwiękiem końca świata" – tak ich przeraziła, że nie mogli znieść tego na ekranie. Przypuszczam, że uznali, iż muszą kogoś zabić. Osobiście uważam, że jeśli zbyt stchórzyli, by zrobić to jak należy, powinni byli po prostu wycofać się i spalić drukarnię – ale (na szczęście) nie moja decyzja – tłumaczyła Gabaldon w rozmowie z Parade.
W serialu z pożaru wydostają się Germain, Joan, Félicité i właśnie Henri-Christian. Wkrótce po tragedii cała czwórka, prowadzona przez wstrząśniętą Marsali (Lauren Lyle), udaje się do Claire i Jamiego, by podzielić się z naszymi bohaterami smutną nowiną.
Skoro mowa o tym, jak "Outlander" odchodzi od książkowych pierwowzorów, zerknijcie, czego bohaterowie dowiedzieli się o losie Faith – kto ją wychował? Przypomnijmy, że pracach Gabaldon córka Claire i Jamiego nie wróciła do życia – tymczasem 8. sezon adaptacji powoli odsłania jej dramatyczne losy.
Sprawdźcie też, co sugeruje zwiastun odcinka 8 sezonu 8 serialu "Outlandera" i kiedy kolejny odcinek. Oto pełna rozpiska nowej serii: Outlander sezon 8 – kiedy odcinki.