Autorka "Outlandera" ma poważny problem z 7. odcinkiem. "Chodzi tylko o szok" – mówi o tej scenie
Diana Gabaldon chętnie zabiera głos w sprawie 7. odcinka 8. sezonu "Outlandera", który najwyraźniej mocno jej się nie spodobał. W wywiadzie oceniła nową odsłonę hitu jako "zbiór szoków". Spoilery.
7. odcinek 8. sezonu serialu "Outlander" rozdaje niepomyślne karty wielu postaciom orbitującym wokół Claire (Caitriona Balfe) i Jamiego (Sam Heughan) – a autorce pierwowzoru wiele ze zwrotów akcji się nie spodobało. Chodzi m.in. o scenę, w której William (Charles Vandervaart) nakrywa lorda Johna (David Berry).
Outlander sezon 8 – scena z Williamem i lordem Johnem
W wywiadzie dla Parade Diana Gabaldon wyjaśniała, czemu nie podoba się jej, że Fergus zginął w pożarze swego domu, ale w dalszej części rozmowy równie krytycznie odniosła się do sceny, w której Wiliam odkrywa, że lord John jest gejem. Nakrywszy swego przybranego ojca podczas namiętnego pocałunku z Percym Beauchampem (Michael Lindall), mężczyzna reaguje impulsywnie – wykrzykując na Johna i nazywając go sodomitą. Autorka oryginału nie jest fanką tej sceny – mówiąc delikatnie. Oto jak ją oceniła.
— Zdecydowanie sprzeciwiałam się temu, by William dowiedział się, że lord John jest gejem. Nie ma absolutnie żadnego powodu – ani dla fabuły, ani dla rozwoju postaci – żeby to zrobić, poza efektem szoku. W gruncie rzeczy ten odcinek nie jest strukturalną częścią serialu. To po prostu zbiór szoków.
Czy konfrontacja z Johnem rzeczywiście nie odegra większej roli w kolejnych odsłonach 8. sezonu "Outlandera"? Biorąc pod uwagę, jak wiele dzieje się u Williama, przepracowanie najświeższych okoliczności może zająć mu nieco czasu, aczkolwiek nie sposób nie przypuszczać, by on i jego przybrany ojciec nie mieli przed sobą następnej rozmowy od serca.
Dodajmy jednak, że w książce cały wątek przebiega zupełnie inaczej – William nie przyłapuje Johna na "gorącym uczynku". Zamiast tego proces uświadamiania sobie orientacji bohatera przebiega u Willa stopniowo, aż ten jest w stanie pojąć uczucia ojca – i do pewnego stopnia je zaakceptować.
Skoro mowa o tym, jak "Outlander" odchodzi od książkowych pierwowzorów, sprawdźcie, co Gabaldon nie spodobało się w pomyśle na uśmiercenie Fergusa. Zerknijcie też, czego bohaterowie dowiedzieli się w 7. odcinku o losie Faith i o tym, kto ją wychował. Przypomnijmy, że w książkach córka Claire i Jamiego nie wróciła do życia – tymczasem 8. sezon adaptacji powoli odsłania jej dramatyczne losy.
Sprawdźcie też, co sugeruje zwiastun odcinka 8 sezonu 8 serialu "Outlandera" i kiedy kolejny odcinek. Oto pełna rozpiska nowej serii: Outlander sezon 8 – kiedy odcinki.