Z tymi scenami w ostatnich odcinkach "Outlandera" pisarka ma problem. Co takiego jej się nie podoba?
Diana Gabaldon nie kryje się z opiniami na temat adaptacji swoich książek. Po premierze 9. odcinka 8. sezonu "Outlandera" udzieliła wywiadu, w którym wyjawiła, co jej się tu nie podobało. Spoilery.
Mimo, że autorka książkowego pierwowzoru serialu "Outlander" napisała scenariusz do 9. odcinka 8. sezonu, w w przedostatniej godzinie sagi o Fraserach i tak znalazły się elementy, które nie do końca przypadły jej do gustu. Oto na co zwróciła uwagę.
Outlander sezon 8 – Diana Gabaldon oceniła odcinki 8 i 9
Choć Diana Gabaldon doceniła scenę, w której dochodzi do z dawna wyczekiwanego pojednania między Jamiem (Sam Heughan) i lordem Johnem (David Berry), 9. odcinek bynajmniej nie był – jej zdaniem – wolny od słabostek. Okazuje się, że pisarce nie spodobał się moment kolejnego uścisku Williama (Charles Vandervaart) i Jamiego (Sam Heughan).
— Pomyślałam, że długi uścisk Williama i Jamiego był nieco rozczarowujący, biorąc pod uwagę bardzo dramatyczne i bardzo udane objęcie przy strumyku pod koniec odcinka 8. Chociaż moment ten miał najwyraźniej na celu rozgrzeszenie Jamiego za porzucenie Williama w Helwater – osądziła pisarka w rozmowie z Parade.
Na tym nie koniec. Gabaldon narzekała choćby na dobór kostiumu, który jeszcze w 8. odcinku włożył na siebie Jamie. Zdaniem pisarki strój Frasera kompletnie nie pasował do sceny połowu ryb.
— Moje jedyne zastrzeżenie do sceny z 8. odcinka było takie, że Jamie miał na sobie eleganckie ubrania (ładny płaszcz, formalny plisowany kilt zamiast przewiązanego pledem stroju, który Szkot normalnie nosiłby do codziennej pracy) i – Boże dopomóż – skórzane buty do kolan do łowienia ryb. Cały czas myślałam sobie (po cichu, do Sama): "Człowieku, mam nadzieję, że nie potknąłeś się o kamień podczas któregoś dubla…".
To znaczy, ile nasiąkniętej wodą wełny by tam było, nie wspominając już o zniszczeniu butów. W rzeczywistości łowiłby ryby boso (dla lepszej równowagi, a także żeby oszczędzić drogie obuwie) i w długiej koszuli przewiązanej między nogami. Ale reżyserzy i kostiumografowie mają własne pomysły. Ta woda jest zimna! Tak czy inaczej, uścisk był w porządku, ponieważ chodziło już wyraźnie o to, że William uznał ich relację ojciec – syn.
Gabaldon odniosła się też do losu Percy'ego (Michael Lindall), który popełnia samobójstwo po konfrontacji z Johnem. Co powiedziała o tej scenie pisarka i jak potoczyło się to w książce?
W oczekiwaniu na wielki finał serialu, sprawdźcie, jak skończy się "Outlander" – a przynajmniej: jak widzi to Serialowa. Zerknijcie, co takiego obiecuje zwiastun odcinka 10 sezonu 8 serialu "Outlander". Jeśli nie chcecie przegapić emisji finału, koniecznie sprawdźcie też, jak wygląda pełna rozpiska tej serii: Outlander sezon 8 – kiedy odcinki.