"Outlander" – co takiego Jamie i Claire powiedzieli sobie po gaelicku? Wyjaśniamy czułą chwilę w finale
W finale "Outlandera" jedna z najbardziej romantycznych chwil potoczyła się w języku gaelickim i o ile nie posługujecie się starą celtycką mową, to najpewniej nie wiecie, co powiedzieli sobie Fraserowie. Wyjaśniamy.
Nim Jamie (Sam Heughan) wyruszył na bitwę pod Kings Mountain, bohater pożegnał Claire (Caitriona Balfe) słowami w szkockiej odmianie języka gaelickiego. Co takiego powiedzieli sobie tu Fraserowie? Wyjaśniamy ich ostatnie wyznania przed wielkim i tragicznym w skutkach starciem.
Outlander sezon 8 – co powiedzieli sobie Jamie i Claire?
Finał "Outlandera" nie szczędził widzom romantycznych chwil z Jamiem i Claire – włączając samą końcówkę, która albo przywraca zakochanych do życia, albo zabiera ich do wspólnych zaświatów. Wśród najcenniejszych chwil znalazła się krótka wymiana w języku gaelickim. Co powiedzieli sobie Fraserowie?
Słowa Jamiego można przetłumaczyć jako "kocham cię, moje serce", na co Claire odpowiada krótkim "kocham cię". Warto dodać, że jeśli część "mo cridhe" ("moje serce") w wyznaniu Jamiego brzmi wam znajomo, to dlatego, że Fraser wielokrotnie właśnie w tej sposób zwracał się do swojej wybranki.
A skoro mowa o tym, jak przeszłość Fraserów odbija się na finale, sprawdźcie, skąd ta mocna reakcja Claire na to, co przydarzyło się Jamiemu. Jeśli oglądacie serial uważnie, to pewnie wychwyciliście, że była to sprytna aluzja do sezonu 7. Swoją drogą, kluczem do rozpracowania, co takiego stało się w finale – i czy nasi bohaterowie naprawdę wrócili do życia – jest scena po napisach ostatniego odcinka. Gwiazda serialu interpretuje ją jeszcze inaczej – i łączy z całą historią Fraserów samą Dianę Gabaldon.
A skoro mowa o zagadkach "Outlandera", sprawdźcie też, jak finał odniósł się do motywu ducha Jamiego, który "nawiedzał" fanów jeszcze od 1. odcinka 1. sezonu romantycznego hitu.