Wszystko, co wiemy o 3. sezonie "Bridgertonów". Data premiery, fabuła, zdjęcia, obsada, nowy romans
Jedną z najbardziej wyczekiwanych premier na Netfliksie jest 3. sezon serialu "Bridgertonowie". Zebraliśmy wszystko, co już wiadomo o kolejnych odcinkach – jest opis fabuły, data premiery zdjęcia, zapowiedzi.
Od premiery 2. sezonu serialu "Bridgertonowie" miną za chwilę dwa lata. Choć przerwę w emisji wypełnił spin-off zatytułowany "Królowa Charlotta", to fani wyczekują powrotu swoich ulubionych postaci z głównej serii. Kiedy możemy się go spodziewać?
Bridgertonowie sezon 3 – kiedy premiera?
Jak ogłosił Netflix, 3. sezon "Bridgertonów" trafi do widzów w dwóch częściach: pierwsza z nich będzie miała premierę 16 maja 2024 roku, zaś druga – 13 czerwca. Zobaczcie zapowiedź, którą wypuszczono przy okazji ogłoszenia daty premiery.
Bridgertonowie sezon 3 – czy jest zwiastun?
Do tej pory Netflix nie podzielił się jeszcze oficjalnym zwiastunem 3. sezonu "Bridgertonów". Oprócz teasera z datą premiery do fanów trafiło też killka zapowiedzi wideo – dwa fragmenty scen między głównymi bohaterami, wideo z udziałem aktorów z okazji rozpoczęcia prac na planie, scenę adekwatnie zatytułowaną "Kanthony" oraz zabawny malarski filmik z udziałem gwiazd zapowiadających 1. odcinek 3. sezonu.
Bridgertonowie – o kim jest 3. sezon? Kto jest bohaterem?
Głównymi bohaterami 3. sezonu "Bridgertonów" będą Penelope Featherington (Nicola Coughlan) oraz Colin Bridgerton (Luke Newton), czyli para, której wątek skończył się w nie najlepszy sposób w 2. sezonie. Skupienie na tych bohaterach oznacza pierwsze w historii serialu odejście od materiału źródłowego, czyli cyklu książek Julii Quinn.
Według książkowego pierwowzoru w 3. sezonie skoncentrować powinniśmy się na historii Benedicta (Luke Thompson), drugiego najstarszego syna Bridgertonów, który jest głównym bohaterem trzeciej części pt. "Kusząca propozycja". 3. sezon ominie więc trzecią część poświęconą Benedictowi i przeskoczy do czwartej powieści pt. "Miłosne podchody".
Dlaczego 3. sezon ominie Benedicta? Nowa showrunnerka serialu, Jess Brownell (dotychczasowa scenarzystka), która zastąpi od 3. sezonu Chrisa Van Dusena, wyjaśniła w rozmowie z Variety, dlaczego zdecydowano się na taki krok.
— Naprawdę czuję, że to jest czas Penelope i Colina. Ponieważ oglądaliśmy tych dwoje aktorów na naszych ekranach od 1. sezonu, już jesteśmy trochę zaangażowani. Wiemy, kim są jako ludzie. Myślę, że szczególnie w ostatnim sezonie są momenty napięcia między nimi — Colin prawie dochodzi do momentu, w którym zdaje sobie sprawę, że Penelope coś do niego czuje, ale jeszcze tam nie dotarł. Zamiast stąpać dalej po tej dynamice, postanowiliśmy popchnąć to w ich własny sezon. Naprawdę czuję, że to jest idealny moment, by to rozgryźć.
Bridgertonowie sezon 3 – opis fabuły. Co się wydarzy?
Co dokładnie czeka Colina i Penelope w 3. sezonie? Oficjalny opis zdradza całkiem sporo na temat tego, co czeka naszych bohaterów. A zwłaszcza Penelope, która po finale 2. sezonu będzie musiała się zmierzyć ze stratą przyjaciółki i faktem, że jej sekretna tożsamość jest coraz mniejszą tajemnicą.
Z oficjalnego opisu serialu dowiadujemy się, że Penelope Featherington w końcu daje sobie spokój z wieloletnią sympatią, Colinem Bridgertonem, po tym jak w finale 2. sezonu usłyszała jego lekceważące słowa. Zdecydowała, że czas znaleźć sobie męża, najlepiej takiego, który zapewni jej wystarczającą niezależność, by mogła kontynuować podwójne życie jako Lady Whistledown, z dala od matki i sióstr. Jednak brak pewności siebie Penelope sprawia, że próby znalezienia męża kończą się spektakularną porażką.
W międzyczasie Colin powraca ze swoich letnich podróży, prezentując nowy wygląd i pewność siebie aż do przesady. Jednak jest zniechęcony, gdy zdaje sobie sprawę, że Penelope, jedyna osoba, która zawsze go doceniała takim, jakim był, traktuje go z dystansem. Pragnąc odzyskać jej przyjaźń, Colin oferuje Penelope naukę z zakresu pewności siebie, by pomóc jej w znalezieniu męża.
Kiedy jego lekcje zaczynają działać zbyt dobrze, Colin musi zmierzyć się z pytaniem, czy jego uczucia do Penelope na pewno są tylko przyjacielskie. Sprawy dla Penelope komplikuje też jej rozłam z Eloise (Claudia Jessie), która znalazła nową przyjaźń w bardzo nieoczekiwanym miejscu. Jednocześnie rosnąca obecność Penelope w towarzystwie sprawia, że coraz trudniej jest utrzymać jej alter ego Lady Whistledown w tajemnicy.
Bridgertonowie sezon 3 – co czeka Penelope i Colina?
Część fanów "Bridgertonów" jest przekonana, że w przeciwieństwie do wcześniejszych sezonów, w których byliśmy świadkami szczęśliwych zakończeń, Penelope i Colin mogą nie doczekać się swojego happy endu. Dlaczego? Teoria powstała, gdy Netflix wrzucił na swój profil na Twitterze informację o głównych bohaterach 3. sezonu, sugerując przewrotnie: "Sezon 3 pokaże, jak (albo czy…) Penelope i Colin przejdą od przyjaciół do zakochanych".
It's #Polin's time to shine!
Nicola Coughlan revealed at Bridgerton's FYSEE event that after showcasing #Kathony's enemies-to-lovers story, Season 3 will reveal how (or if…) Penelope and Colin go from friends to lovers! pic.twitter.com/dhEJgitWFA
— Netflix (@netflix) May 16, 2022
Choć część fanów natychmiast uznała, że to tylko zagranie marketingowe, znaleźli się jednak i tacy, którzy uważają, że brak szczęśliwego zakończenia w 3. sezonie jest całkiem możliwy. Jednym z powodów może być podwójna tożsamość Penelope, o której Colin nie ma jeszcze pojęcia. Co więcej, tożsamość Pen odkryła Eloise, która może bronić brata przed zakusami Lady Whistledown.
Pen może wyznać prawdę Colinowi, ale ten z kolei może nie być zachwycony, że przez nią wiele nieprzyjemności spotkało Marinę (Ruby Barker) i jego siostrę. Kluczem do wszystkiego wydaje się sama Eloise. Możemy założyć, że serial znów pochyli się nad ich relacją, tym bardziej że wcześniej przyjaciółki były nierozłączne. W dodatku, gdyby Eloise uznała argumenty Pen, siostra mogłaby przekonać Colina do sprawy Lady Whistledown.
— Kibicuję im. "Bridgertonowie" opowiadają o miłości w jej wielu formach, w tym także o przyjaźni. Rozstanie dwójki przyjaciół może być tak samo wstrząsające jak w przypadku romantycznego związku. Dla Pen jest to niezwykle trudne. Ale jest to również szansa dla nich obu na rozwój i poznanie siebie bez tej siatki bezpieczeństwa, jaką jest posiadanie najlepszej przyjaciółki zawsze gdzieś w pobliżu – powiedziała showrunnerka serialu w rozmowie z EW.
Choć mało prawdopodobnej jest, by serial inspirował się pod tym względem książkami, warto przypomnieć, jak kwestia podwójnej tożsamości Penelope przebiegła w powieściach, w których czytelnicy czekali na zejście się Colina i Penelope aż dziesięć lat.
W powieści "Miłosne podchody", pomimo że Pen nigdy nie zaprzestała swojej plotkarskiej działalności, publicznie jako Lady Whistledown ujawnia się Cressida Twombley (Jessica Madsen). W międzyczasie o działalności Penelope dowiaduje się także Colin, który jej pomaga. Kiedy Twombley odkrywa, kto stoi za prawdziwą Lady Whistledown, postanawia zacząć szantażować Pen. Uprzedza ją Colin, który będąc już mężem Pen, za jej zgodą ujawnia prawdziwą tożsamość Lady Whistledown. W książce spotyka się to z ogólnym poklaskiem.
Oprócz wątku podwójnej tożsamości Pen w 3. sezonie obserwować będziemy także dużą zmianę Colina. W wywiadzie dla Entertainment Weekly odtwórca roli i producentka Betsy Beers wypowiedzieli się na temat wątku Colina.
— Myślę, że pociąga go idea, by nie być jak pozostali Bridgertonowie, wyróżnić się, nie robić dokładnie tego, czego się od niego oczekuje. Myślę, że to był jeden z uroków Mariny [który go pociągał], niegrzeczność tego romansu i jego pragnienie bycia mężczyzną.
Aktorowi wtórowała twórczyni "Bridgertonów", która przyznała, że ekranowy Colin chce "być prawdziwym mężczyzną", a równocześnie jako trzeci syn nie bardzo ma poczucie przynależności gdziekolwiek.
— Będąc trzecim synem, jest w trudnym położeniu. W świecie, w którym potrzebujesz tylko spadkobiercy i osoby rezerwowej, Colin nie wie, gdzie pasuje – i ciągle chce się zmieniać. (…) On chce być zbawicielem, chce być dzielny. Nie wiem, czy to oddźwięk tego, że był zbyt młody, by pomóc swojemu tacie czy swojej mamie, ale ma silny instynkt ratowania dam w potrzebie. Naprawdę można zobaczyć, jak on puchnie z dumy, kiedy ratuje Featheringtonów.
Bridgertonowie sezon 3 – Colin i Penelope na zdjęciach
Netflix pokazał pierwsze zdjęcia w czerwcu tego roku podczas eventu Tudum w Brazylii. Na fotkach możemy zaobserwować, jak dwójka przyjaciół staje się parą kochanków, co najprawdopodobniej zaprzecza teoriom o braku happy endu w 3. sezonie "Bridgertonów".
Netflix opublikował też serię zdjęć z drugoplanowymi bohaterami 3. sezonu "Bridgertonów". W poniższej galerii możecie zobaczyć m.in. potencjalnego rywala Colina – to lord Debling (Sam Phillips, "The Crown"). Ma to być genialny człowiek o niezwykłych zainteresowaniach, który w pewnym momencie przykuje uwagę Pen.
Na zdjęciach nie brakuje także Eloise (Claudia Jessie), która pokłóciła się z Pen, kiedy poznała prawdę o Lady Whistledown; widzimy rodzinę Featheringtonów, Benedicta z Colinem, nową Francescę, lady Danbury i nie tylko.
Bridgertonowie sezon 3 – zobaczcie zdjęcia z planu
Choć Netflix do tej pory pokazał jedynie cztery oficjalne kadry z 3. sezonu "Bridgertonów" fani serialu moglo liczyć na nieco przecieków, a także zakulisowych zdjęć pstrykniętych na planie hitu Netfliksa. Zobaczcie część z nich.
My, my, there certainly is a lot happening here. pic.twitter.com/YIHjKjukAf
— Bridgerton (@bridgerton) August 30, 2022
From rather formal to rather friendly. pic.twitter.com/i7FalvML4u
— Bridgerton (@bridgerton) May 6, 2022
Wśród pozostałych przecieków z planu znalazły się też fotki z ulubionymi postaciami fanów "Bridgertonów", jak choćby te poniżej, na których widzimy m.in. Jonathana Baileya i Simone Ashley powracających do ról Anthony'ego i Kate.
| BREAKING! Simone Ashley was spotted on the set of the third season of Bridgerton on August 3 in South London pic.twitter.com/93svEvYhQw
— Simone Ashley Network (@SimoneANetwork) August 5, 2022
Na kolejnych zdjęciach zza kulis widać całą gromadę Bridgertonów. Poza Anthonym i Kate widzimy na zdjęciach widoczni są również m.in. Benedict, Violet (Ruth Gemmell), Hyacinth (Florence Hunt) czy Gregory (Will Tilston).
Co istotne, w grupie znalazła się również ekranowa Francesca, którą od 3. sezonu grać będzie inna aktorka. Grająca bohaterkę do tej pory Ruby Stokes odeszła z obsady w maju 2022 roku, a jej miejsce zajęła widoczna poniżej Hannah Dodd ("Anatomia skandalu"). Zobaczcie, jak prezentuje się aktorka w kreacji.
FRANCESCA BRIDGERTON!!!!! ✨️ pic.twitter.com/npTsNHB7aI
— Hannah Dodd Archives (@hannaharchives_) August 5, 2022
Bridgertonowie sezon 3 – dalsze losy Kate i Anthony'ego
Wiemy już na pewno, że w 3. sezonie "Bridgertonów" powrócą Kate i Anthony. Para, której zwieńczone ślubem losy śledziliśmy w poprzedniej serii, będzie kontynuowała swój wątek w 3. sezonie. Co wiemy o dalszych losach zakochanych? Wcielająca się w Kate Simone Ashley powiedziała swego czasu Deadline, że ich bohaterowie "dopiero się rozkręcają", a jej postać czeka wiele nowych wyzwań.
— [Kate] jest teraz panią domu i musi sprostać dużemu wyzwaniu. Myślę, że jest w stanie to zrobić. Na pewno chciałabym zatrzymać tę delikatność i wrażliwość Kate – i ona może to dzielić z Anthonym. Jestem podekscytowana na myśl o niej, mającej dom i rodzinę. Jestem podekscytowana możliwością zobaczenia, jak ona dorasta. Myślę, że chciałabym zobaczyć Kate znacznie odważniejszą i mniej upartą, o silnym sercu.
Co więcej ślub Kate i Anthony'ego był bardzo ważny dla całej rodziny Bridgertonów. W końcu to Anthony po śmierci ojca został wicehrabią i równocześnie głową rodziny. Po tych wydarzeniach pojawiło się pytanie, czy bohater będzie nadal mieszkał w dotychczasowej posiadłości. Wszystko wskazuje, że tak właśnie będzie – bohaterowie nie podzielą losów Daphne (Phoebe Dynevor) i Simona (Regé-Jean Page), którzy wyprowadzili się na wieś. Anthony nadal pozostaje głową rodziny, a w 2. sezonie wielokrotnie powtarzał, że jego wykalkulowany sposób wyboru żony jest powodowany tym, że gdy jego wybranka zostanie wicehrabiną, przejmie ona tym samym obowiązki pani domu.
W przeciwieństwie do Daphne, sytuacja Anthony'ego nie ulega zmianie. Tutaj społecznie awansuje Kate, która uważana była już za starą pannę. Naturalną kolejną rzeczy będzie więc to, że Kate zamieszka właśnie w posiadłości Bridgertonów. To, że rola obojga będzie miała znaczenie w 3. sezonie, też sugerują zobowiązania aktorskie Ashley. Dla roli Kate aktorka odeszła obsady 4 sezonu "Sex Education".
— To było naprawdę ekscytujące, mieć Simone i Johnny'ego z powrotem – i zobaczyć, jak wygląda życie małżeńskie Anthony'ego i Kate. W ich przypadku nie jesteśmy tak naprawdę zainteresowani wprowadzaniem nowych dużych konfliktów do ich związku. Czujemy, że przeszli już przez trudne chwile i chcemy, aby widzowie mogli zobaczyć ich w bardziej zabawnym i pełnym miłości miejscu – powiedziała o parze showrunnerka Jess Brownell w rozmowie z EW.
Bridgertonowie sezon 3 – czy Daphne i Simon powrócą?
Na początku tego roku okazało się, że z 3. sezonem "Bridgertonów" najpewniej pożegnała się kolejna gwiazda. Chodzi o Phoebe Dynevor, która wciela się w rolę Daphne. Swego czasu aktorka została zapytana przez Screen Rant, jakie ekscytujące rzeczy czekają Daphne. Jej odpowiedź sugeruje, że ta rozstała się z projektem, choć Netflix do tej pory nie potwierdził tej informacji.
— Niestety, nie w 3. sezonie. Prawdopodobnie w przyszłości. Ale jestem podekscytowana, że będę 3. sezon oglądać jako widzka.
Wygląda zatem na to, że Dynevor opuściła serial podobnie jak jej ekranowy partner z 1. sezonu, czyli Regé-Jean Page. Czy jest jednak szansa na to, by ulubieniec fanów powrócił do tytułu, który przyniósł mu sławę? Aktor zaprzeczył plotkom o powrocie w 3. sezonie, jednak nie stwierdził, że nie miałby nic przeciwko, by jego postać została ponownie obsadzona.
— Mogą robić, co chcą. Shonda [Rhimes, producentka wykonawcza "Bridgertonów"] i ja odbyliśmy wspaniałą rozmowę pod koniec 1. sezonu. Byliśmy dość zadowoleni z tego, jak udało nam się skończyć – stwierdził aktor w rozmowie z Variety.
Swego czasu serwis Cheat Sheet zauważył, że wśród części widzów nie brakuje dyskusji dotyczących tego, kto mógłby odziedziczyć rolę po Page'u. Okazuje się, że w propozycjach najczęściej padł Lucien Laviscount, który zachwycił fanów serialu "Emily w Paryżu" jako Alfie.
Innym aktorem, którego fani widzą na miejscu Page'a, jest znany z serialu "Sposób na morderstwo" Alfred Enoch. Widzowie "Bridgertonów" sugerują też m.in. Aldisa Hodge'a ("Black Adam"), Nicka Sagara ("Zamiana z księżniczką"), Algee Smitha ("Euforia") czy Ncutiego Gatwę ("Sex Education"), który niedawno dostał główną rolę w "Doktorze Who".
Bridgertonowie sezon 3 – jaki będzie ten sezon?
Pierwsze dwa sezony "Bridgertonów" były pełne namiętności i wszystko wskazuje na to, że historia Colina i Penelope nie ustąpi poprzednikom. W rozmowie z serwisem ET online Coughlan zdradziła, że motywem przewodnim 3. sezonu będzie romans.
— [Ten sezon jest] romantyczny. Wciąż powtarzam – 1. sezon był o namiętności. 2. sezon był o tęsknocie. 3. sezon to romans. Jest bardzo romantyczny.
Każde lustro opowiada jakąś historię… A historii Penelope nie można przegapić. "Bridgertonowie" sezon 3. część 1 – 16 maja, część 2 – 13 czerwca. pic.twitter.com/QOVsEGwNmf
— Netflix Polska (@NetflixPL) December 25, 2023
To jednak zdecydowanie nie wszystko. Gwiazda 3. sezonu stwierdziła też, że nadchodzącym odcinkom nie brakować będzie pikanterii, mało tego, podczas netfliksowego eventu Tudum aktorka powiedziała, że to będzie "najbardziej skandaliczny sezon do tej pory".
— To znaczy Lady Whistledown jest w samym centrum, musi sobie radzić ze wszystkimi swoimi małymi sekretami i coraz trudniej jest sprawić, żeby nie wyszły na jaw, a potem jeszcze wszędzie pojawiają się skandaliczne romanse. Powiedziałabym, że [jest to] najbardziej skandaliczny sezon do tej pory.
Me, slightly panicking when the lovely Nicola Coughlan starts talking about her MAFS obsession and I'm standing there and have no idea who Bryson or Bronte are. But we do segue to Bridgerton's scripted scandal and spicy scenes. #Tudum pic.twitter.com/TfWIWHFyWE
— Wenlei Ma (@WenleiMa) June 19, 2023
O gwarancji namiętnośći i sporej ilości scen seksu w 3. sezonie "Bridgertonów" mówiła też Simone Ashley, która w rozmowie z Metro.co.uk zapewniła, że możemy spodziewać się namiętnego i "bardzo gorącego" sezonu.
— Będzie kolejne dziecko Bridgertonów, w tym przypadku Colin, i dowiemy się, jakie są jego romantyczne zamiary, niewątpliwie będzie trochę bzykanka, będą śliczne sukienki, trochę uroczych miejsc.
Jak Królowa Charlotta wpłynie na 3. sezon Bridgertonów?
Wpływ na fabułę 3. sezonu "Bridgertonów" ma też wyemitowany w tym roku spin-off hitu "Królowa Charlotta", którego wątek teraźniejszy rozgrywa się między 2. a 3. sezonem głównej serii. Jak więc wpłynie on na kontynuację "Bridgertonów"?
"Królowa Charlotta" najbardziej namieszała w stosunkach pomiędzy Lady Danbury (Adjoa Andoh) i Violet Bridgerton. Po śmierci swojego męża, którego Lady Danbury nienawidziła, nawiązała romans z ojcem Violet, Lordem Ledgerem. Romans został zakończony, by uniknąć skandalu, jednak Lady Danbury zachowała na pamiątkę papierową koronę, którą dostała od kochanka. I ta korona sprawiła, że Violet po latach odkryła prawdę o małżeństwie swojego ojca.
Stosunki pomiędzy paniami natychmiast się ochłodziły i choć Lady Danbury próbowała się tłumaczyć, milczenie Violet było więcej niż wymowne. Wydaje się, że można bezpiecznie założyć, że będzie to jeden z wątków, które będą łączyć obie produkcje. Być może wątek ten popchnie także Violet do ponownego poszukania szczęścia i miłości – jak przyznała w jednym z wywiadów Ruth Gemmell, chciałaby, aby Violet miała mały romans. W wywiadzie dla Serialowej powiedziała z kolei:
— Myślę, że Violet chciałaby znów poczuć się kochana. Myślę, że właśnie tego by chciała. Myślę, że ona chce znowu poczuć, że żyje. Tak naprawdę to może przybrać różne formy, ale myślę, że [pojawi się] pomysł, by zanurzyć trochę palec w wodzie. Nie sądzę, żeby ona wybierała się na szybkie randki, ale być może rzeczywiście może rozważyć możliwość poflirtowania. Być może!
Bridgertonowie sezon 3 – obsada. Nowe i stare twarze
Czas zebrać pełną obsadę 3. sezonu "Bridgertonów". Oprócz obsadzonych w rolach głównych Nicoli Coughlan jako Penelope i Luke'a Newtona jako Colina w 3. sezonie wystąpią: Claudia Jessie jako Eloise Bridgerton, Luke Thompson jako Benedict Bridgerton, Jonathan Bailey jako Anthony Bridgerton, Simone Ashley jako Kate Bridgerton, Polly Walker jako Lady Portia Featherington, Bessie Carter jako Prudence Featherington, Harriet Cains jako Phillipa Featherington, Adjoa Andoh jako Lady Danbury, Golda Rosheuvel jako Królowa Charlotta i Ruth Gemmell jako Violet Bridgerton. Dołączy do nich Hannah Dodd jako "nowa" Francesca Bridgerton.
W 3. sezonie nie powrócą natomiast: Phoebe Dynevor jako Daphne, księżna Hastings, Shelley Conn jako Lady Mary Sharma (co aktorka potwierdziła w rozmowie z Serialową), Charithra Chandran jako Edwina Sharma, a także Regé-Jean Page, który w 1. sezonie wcielił się w Simona Bassetta.
3. sezon "Bridgertonów" to także nowe twarze. Daniel Francis ("Zostań przy mnie") wustąpi jako Marcus Anderson, charyzmatyczny bohater, który przyciąga uwagę i gniew pewnych matek w mieście. Sam Philips ("The Crown") zagra Lorda Deblinga, którego bogactwo i tytuł wzbudzą uwagę dam w Londynie.
James Phoon ("Rozbici") pojawi się jako Harry Dankworth, który nadrabia wyglądem to, czego brakuje mu w dowcipie i inteligencji, a Hannah New ("Piraci") zagra lady Tilley Arnold, młodą wdowę, która cieszy się przywilejami i władzą związaną z tym statusem – żyje na własnych warunkach, mając niezależność finansową i wolność seksualną.
Bridgertonowie sezon 3 – co jeszcze wiadomo?
Poprzednie dwa sezony serialu "Bridgertonowie" miały po osiem odcinków. 3. sezon utrzyma ten trend i również będzie składał się z ośmiu godzinnych odcinków.
Przy okazji zamieszczonego wyżej klipu poznaliśmy również tytuł 1. odcinka 3. sezonu "Bridgertonów" – "Out of the Shadow". Jego scenarzystką jest nowa showrunnerka Jess Brownell, a reżyserką Tricia Brock. Po ujawnieniu pierwszej strony scenariusza Nicola Coughlan przeczytała początek odcinka z charakterystyczną narracją – i tym samym po raz pierwszy usłyszeliśmy ją, a nie Julie Andrews jako Lady Whistledown (co nie znaczy, że zmieni się to w serialu).
— Łaskawy, szlachetny czytelniku, nasza rozłąka była zbyt długa. Londyńska socjeta wreszcie powróciła, podobnie jak pisząca te słowa. Na początku sezonu wszyscy zastanawiają się, rzecz jasna, która ze świeżo upieczonych debiutantek zabłyśnie najjaśniej. Tegoroczne kandydatki wyglądają na szczególnie olśniewające. Niestety, nie każda z panien może zachwycić swym blaskiem.