W finale "Krainy nocy" padł kultowy cytat z 1. sezonu "Detektywa". Twórczyni zdradza, po co go tam dała
Jeśli myśleliście, że finał "Krainy nocy" obejdzie się bez nawiązań do 1. sezonu "Detektywa", to byliście w błędzie. W ostatnim odcinku padł dobrze znany cytat z tamtej serii. W jakim celu się tam znalazł? Uwaga na spoilery.
W finale 4. sezonu serialu "Detektyw" z ust Raymonda Clarka (Owen McDonnell) pada hasło "Czas to spłaszczone kolo", czyli najsłynniejszy cytat Rusta z 1. sezonu. Twórczyni "Krainy nocy" opowiada o swojej decyzji, by umieścić to zdanie w ostatnim odcinku.
Detektyw: Kraina nocy – cytat z 1. sezonu w finale
Clark wypowiada zwrot: "Czas to spłaszczone kolo" w finale "Krainy nocy" w scenie, w której funkcjonariuszki Danvers (Jodie Foster) i Navarro (Kali Reis) usiłują wyciągnąć od niego informacje na temat zabójstwa Annie K i śmierci naukowców ze stacji Tsalal.
W 1. sezonie "Detektywa" zdanie to mogliśmy usłyszeć dwa razy. Najpierw wypowiedział je Reggie Ledoux (Charles Halford) tuż przed swoją śmiercią, a potem padło ono z ust Rusta Cohle'a (Matthew McConaughey), protagonisty debiutanckiej serii. W rozmowie z The Hollywood Reporter showrunnerka "Krainy nocy", Issa López, wytłumaczyła, skąd pomysł, by zawrzeć ten zwrot w finale.
— Czułam, że jeśli ktoś miał wypowiedzieć tę kwestię, to musiał to być naukowiec. Ponieważ ta teoria ma wiele wspólnego z naprawdę zaawansowaną fizyką i przepływem czasu. Wierzę, że Clark jest szalony. Ale wierzę też, że Annie od zawsze miała te sny o spirali, ponieważ w pewnym sensie zawsze zamieszkiwała tę sekretną jaskinię i zawsze miała znaleźć swoje przeznaczenie. Zawsze tam była i zawsze tam będzie, a czas nie jest linearny w tym sensie. To spłaszczone kolo.
Nikt nie odchodzi tak naprawdę na zawsze. Wierzę w tę część filozofii. To etos tego serialu. Cohle mówi o tym w 1. odcinku 1. sezonu. To nie jest tutaj tylko dla fanów, to zostało zrobione, bo wierzę, że wydarzenia się powtarzają, powracają i wracają, a my jesteśmy w tym uwięzieni.
"Czas to spłaszczone kolo" jest oczywiście jednym z wielu nawiązań "Krainy nocy" do 1. sezonu "Detektywa". W 4. odcinku pojawiło się inne zdanie, które również do złudzenia przypominało coś, co w 1. sezonie serialu wypowiedział wspomniany Ledoux. Wówczas chodziło o cytat: "Jesteś w Carcosie", którą w 4. sezonie zamieniono na Krainę nocy.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o finale serialu, sprawdźcie nasz tekst: Wyjaśniamy zakończenie "Detektywa: Krainy nocy". Równie ciekawą kwestią, która nasuwa się po finale 4. sezonu "Detektywa", jest pytanie, kto wyciął język Annie K – sprawdźcie, co powiedziała showrunnerka.