Za co przeprasza Ellie w wiadomości na końcu 5. odcinka "The Last of Us"? Twórcy o jej relacji z Samem

W 5. odcinku "The Last of Us" poznajemy bliżej Henry'ego (Lamar Johnson) i Sama (Keivonn Woodard), a także obserwujemy ich interakcje z Joelem (Pedro Pascal) i Ellie (Bella Ramsey). Nastoletnia towarzyszka Joela błyskawicznie zaprzyjaźnia się z młodszym z braci, a to, co dzieje się w końcówce odcinka, ma na nią ogromny wpływ. Co oznacza wiadomość, którą pozostawiła na grobie chłopca?

The Last of Us odcinek 5 – za co Ellie przeprasza Sama?

Relacja Ellie z Samem, którą oglądamy w 5. odcinku "The Last of Us" pt. "Wytrwać i przeżyć", jest o tyle specyficzna, że chłopiec jest niesłyszący, a dziewczyna nie zna języka migowego. Komunikują się ze sobą pisemnie, używając magicznej tabliczki Sama, a Joel zaczyna na tyle ufać Henry'emu, że aż proponuje, by bracia udali się z nim i Ellie do Wyoming. Niestety, Sam zostaje ugryziony i wszystko kończy się tragicznie. 

W przeciwieństwie do gry (tutaj znajdziecie więcej różnic pomiędzy grą a serialem), Ellie, która dowiaduje się o sprawie wieczorem, zanim jeszcze wszyscy idą spać, próbuje uleczyć chłopca własną krwią. To jednak nie pomaga, Sam rano już się przemienia i ją atakuje. Henry bez chwili zastanowienia zabija brata, a następnie popełnia samobójstwo, nie mogąc poradzić sobie z tym, co właśnie się wydarzyło. Na koniec odcinka widzimy, jak Ellie zostawia na grobie Sama tabliczkę z napisem "Przepraszam".

Ta scena tak naprawdę najwięcej mówi o samej Ellie. Za co dziewczyna przeprasza Sama? Interpretacji może być kilka. Najprostsza jest taka, że po prostu jest jej przykro, że zmarł ("I'm sorry" może być tłumaczone zarówno jako "przepraszam", jak i "przykro mi"), i postanowiła się pożegnać. Być może żałuje, że nie powiedziała o zarażeniu od razu, przez co Henry i Sam nie mieli czasu się pożegnać. Możliwe, że Ellie czuła się też winna śmierci Henry'ego. A być może jest jej po prostu przykro, ponieważ nie zdołała ocalić Sama. Ani nawet spełnić swojej obietnicy, że będzie z nim czuwać do rana. 

The Last of Us odcinek 5 – twórcy o relacji Ellie i Sama

Twórcy serialu skomentowali wątek Ellie i Sama w nowym odcinku oficjalnego podcastu serialu, gdzie poświęcono chwilę, by porozmawiać o ich relacji oraz o tym, jaki będzie jej wpływ na Ellie. Craig Mazin i Neil Druckmann przyznali, że bardzo ważnym momentem w odcinku jest rozmowa Sama i Ellie o tym, czego się boją, która ma miejsce w motelu, tuż przed tym, jak okazuje się, że Sam jest zarażony.

— W grze oni [także] odbywają rozmowę pt. "Czego się boisz?" Czy myślisz, że zarażeni ludzie są w środku wciąż sobą?". Ellie nie ujawnia, że jest odporna, a Sam nie ujawnia, że jest zarażony. Sam jest starszy w grze i to ma sens. Ale w tym kontekście [w serialu], biorąc pod uwagę naturę relacji naszego Sama i naszej Ellie, pomyśleliśmy, że to będzie miało sens, że on – który ją podziwia – zaufa jej i powie jej prawdę. On jest naprawdę przerażony. A potem chcieliśmy pokazać, jak Ellie zaczyna wierzyć w to, że może dokonać czegoś wyjątkowego – powiedział Mazin.

Z kolei Neil Druckmann zdradził, że pomysł z podaniem krwi wziął się z licznych pytań ze strony fanów, którzy mieli wątpliwości co do tego, jak działa odporność Ellie.

— Ma to też związek z tym, że teraz już wiemy, o co pytają widzowie – okej, skoro ona jest odporna, to czy nie mogłaby po prostu podać swojej krwi? Widzę to pytanie, odkąd wyszła gra. Pomyślałem, że dobra, odpowiedzmy na to. I odpowiedź brzmi: nie. 

Twórcy dodali również, że jest w tych scenach z jednej strony jest chęć odkupienia ze strony Ellie – która, jak wiemy, zabiła już kogoś i teraz chciałaby to "naprawić" – ale też dziecięca naiwność. Ellie faktycznie zdaje się wierzyć albo chce wierzyć, że może uratować Sama. I to także jest część drogi, jaką bohaterka przechodzi w 1. sezonie "The Last of Us" – jest to pełna przemocy podróż, prowadząca ku utracie niewinności.

W sieci pojawił się już zwiastun 6. odcinka "The Last of Us". W oczekiwaniu na nowy odcinek możecie przeczytać, skąd pomysł na zarażoną małą dziewczynkę oraz jak stworzono purchlaka. Ekipa opowiedziała również o kulisach nocnej sekwencji z zarażonymi.