Mocne sceny na kolacji w 5. odcinku "Szōguna". Co się właściwie stało i czemu Buntaro odmówił walki?
Jedną z bardziej intensywnych scen w "Szōgunie" okazało się samcze starcie między Blackthorne'em a Buntaro w 5. odcinku. Do walki nie doszło, ale mężczyźni zmierzyli się w piciu sake. Co się tam stało? Uwaga na spoilery.
W 5. odcinku serialu "Szōgun" okazało się, że mąż Mariko (Anna Sawai), czyli Buntaro (Shin'nosuke Abe), jednak żyje. Pod jego nieobecność doszło do intymnego zbliżenia między tłumaczką a Blackthorne'em (Cosmo Jarvis), a napięcie związane ze spotkaniem obu mężczyzn było bardzo wyczuwalne na uroczystej kolacji.
Szōgun odcinek 5 – starcie Blackthorne'a i Buntaro
W scenie kolacji obserwujemy samcze starcie między Blackthorne'em i Buntaro, którzy najpierw licytują się, kto jest w stanie wypić więcej sake – i okazuje się, że Japończycy nie są w stanie dorównać w tych zawodach Brytyjczykom. Potem próba męskości przenosi się na prowokacje o wojennych opowieściach. Namawiany przez Anglika Buntaro uważa to za dziecinne przechwałki, a i sam Blackthorne uparcie odmawia dzielenia się własnymi doświadczeniami bitewnymi, ponieważ po prostu ich nie ma.
Chwilę po tym widzimy, jak Buntaro wyciąga łuk, by Blackthorne mógł przekonać się o jego wyższości w inny sposób. Pomimo upojenia sake samuraj chce zaimponować Anglikowi swą precyzją w posługiwaniu się bronią i oddaje dwa strzały tuż przy twarzy Mariko. Buntaro nie zranił swej żony, ale jego zachowanie rozwścieczyło Blackthorne'a.
Jak zauważa Screen Rant, chwilę po tym Buntaro orientuje się, że przekroczył granicę. Toranaga nadał bowiem Blackthorne'owi status hatamoto, co wiąże się z ogromnym poważaniem i honorem, którym w żaden sposób nie wykazał się samuraj. Kiedy zatem – równie upojony sake – Anglik staje przed nim gotów do walki, Buntaro odmawia i wykonuje gest przeprosin, padając na kolana. Ma to związek tylko i wyłącznie z szacunkiem do jego rangi, nie zaś do Blackthorne'a jako człowieka.
Napięcie między Blackthorne'em i Buntaro wiąże się oczywiście z Mariko i dwuznaczną sytuacją, w której znalazła się tłumaczka. Oprócz użycia łuku samuraj nie omieszkał bowiem podzielić się tragiczną historią zhańbionego rodu Mariko, zaznaczając przy tym, że nie ma żadnego szacunku do swojej żony. Blackthorne, który dzielił z nią łoże w 4. odcinku pod nieobecność jej męża, nie podziela poglądów Buntaro.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o kulisach serialu, sprawdźcie, co stało się z ogrodnikiem Blackthorne'a. Przeczytajcie też, o co chodzi w zakończeniu 5. odcinka "Szōguna". Pojawienie się pewnej postaci sugeruje, że niebawem możemy zobaczyć pierwszą bitwę w serialu. To sugeruje zresztą zwiastun 6. odcinka "Szōguna".